السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا مترجم لغة اشارة في (سوريا-ريف دمشق-دوما)
و قد شاهدت فيلم الفتاة التي قراءت سورة الفاتحة بلغة الاشارة وجزاكم الله كل خير على عملكم هذا .
والحقيقة لي تعليق وهو أننا قمنا بعمل مشابه (أي ترجمة سورة الفاتحة )لكن ترجمة معاني وكان ذالك في صيف 2009 في مسجدالمحمود وهي مختلفة عما رأيت عندكم
وكان ذلك ضمن حلقة الطلاب الصم في الدورة الصيفية
وحبذا لو أتعلم منكم أكثر ولكم جزيل الشكر
هاتف :(5757063_00966 )
بسم الله الرحمن الرحيم شكرا لك يا أنس .. على ما تفضلت به .. أريك أن تتنبه لأمر هام وهو بين القراءة لحروف لغتنا وبما تحمله الكلمات من معنى وبين الترجمة الإشارية لتلك الكلمات ولو زرت مواقع مهتمة لوجدت كل جهة تترجم حسب ما تراه ويقع على أيديها من مصطلحات قد تختلف من بلد لبلد .. وتجربتي هذه خرجت من دمشق ومن صم دمشق حيث كنت أعلم في معهد الصم بدمشق .. وكونك تعيش في ريف دمشق وفي بلدة دوما ربما تجد بعض الصم ممن تعلم بمعهد دمشق للصم يعرف جل هذه الرموز .. إذا قررت تعلمها فستجدني إن شاء الله من المنتظرين فعل ذلك ولك كل التحيات .
مدونات عبد الكريم عطايا 
السلام عليكم
كيف حالك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا مترجم لغة اشارة في (سوريا-ريف دمشق-دوما)
و قد شاهدت فيلم الفتاة التي قراءت سورة الفاتحة بلغة الاشارة وجزاكم الله كل خير على عملكم هذا .
والحقيقة لي تعليق وهو أننا قمنا بعمل مشابه (أي ترجمة سورة الفاتحة )لكن ترجمة معاني وكان ذالك في صيف 2009 في مسجدالمحمود وهي مختلفة عما رأيت عندكم
وكان ذلك ضمن حلقة الطلاب الصم في الدورة الصيفية
وحبذا لو أتعلم منكم أكثر ولكم جزيل الشكر
هاتف :(5757063_00966 )
بسم الله الرحمن الرحيم شكرا لك يا أنس .. على ما تفضلت به .. أريك أن تتنبه لأمر هام وهو بين القراءة لحروف لغتنا وبما تحمله الكلمات من معنى وبين الترجمة الإشارية لتلك الكلمات ولو زرت مواقع مهتمة لوجدت كل جهة تترجم حسب ما تراه ويقع على أيديها من مصطلحات قد تختلف من بلد لبلد .. وتجربتي هذه خرجت من دمشق ومن صم دمشق حيث كنت أعلم في معهد الصم بدمشق .. وكونك تعيش في ريف دمشق وفي بلدة دوما ربما تجد بعض الصم ممن تعلم بمعهد دمشق للصم يعرف جل هذه الرموز .. إذا قررت تعلمها فستجدني إن شاء الله من المنتظرين فعل ذلك ولك كل التحيات .