الأسرة
تؤدّي الإشارة أمام الطفل وتنطق الكلمة معها، فيجمع بين الإشارة وقراءة الشفاه.
كتاب · تأليف الأستاذ عبد الكريم عطايا
الكلام القرآني مع الصلوات الإبراهيمية
سور من القرآن الكريم وأذكار، كل كلمة فيها مبنيّة بالحروف الإشارية، ليقرأها الأصم ويحفظها بالإشارة، وبالنطق إن تعلّمه.
كتبه الأستاذ عبد الكريم عطايا بعد أن علّم مجموعة من الصم أكثر من خمس عشرة سورة من قصار السور بهذه الطريقة.
82صفحة بحجم A4
25سورة، مع الأذكار والصلوات
PDF18 ميغابايت، بلا تسجيل
ق ر أالقرّاء
لمن كُتب هذا الكتاب؟
يكتب المؤلف لكل من يعيش مع الأصم ويعلّمه: الأب والأم، والأخ والأخت، والمعلّم والمترجم. فالكتاب يُقرأ مع الأصم، والإشارة تؤدّى أمامه ليقلّدها حتى يحفظها.
المعلّم والمترجم
يقدّم السورة على يديه آية بعد آية، ويترك للصم أن يقلّدوها حتى تثبت في ذاكرتهم.
المتعلّم الأصم
يحفظ السورة بالإشارة، ومن تعلّم النطق يحفظها بالنطق والإشارة معًا، كل واحد بحسب قدرته.
ط ر قطريقة القراءة
كيف تقرأ صفحة من الكتاب؟
هذه بداية سورة الإخلاص كما هي في الكتاب. وكل سورة فيه مرتّبة على هذا النحو: النص، ثم بناؤه بالصور الإشارية.
- النص أولًا
الآيات بالرسم العثماني برواية حفص، كما تقرؤها في المصحف.
- صورة لكل مقطع
تُقسَّم الكلمة إلى مقاطعها، ولكل مقطع صورة إشارية.
- الكلمة تحت صورها
تحت كل مجموعة من الصور الكلمة التي تبنيها: قُلْ، هُوَ، اللهُ.
- الأسهم الخضراء
تدل على حركة الحرف: الفتحة إلى الأعلى، والضمة إلى الأمام، والكسرة إلى الأسفل.
مثال من التعوذ: تُبنى «أعوذُ» من ثلاث صور، «أ» ثم «عو» ثم «ذُ». والمقطع المؤلّف من حرفين يؤدّى باليدين، الحرف الأول باليد اليسرى والثاني بجانبه باليد اليمنى.
افتح سورة الإخلاص في الكتابح و يالمحتوى
ماذا في الكتاب؟
ابدأ بالأسس قبل السور. فيها الأبجدية والحركات والقواعد التي تُقرأ بها كل صورة في الكتاب.
- المقدمة ص 4
تجربة المؤلف في تعليم مجموعة من الصم قصار السور، ولماذا اختار أبجدية مخارج الحروف.
- الأسس ص 6
أبجدية مخارج الحروف، والحركات الإعرابية الإشارية والتنوين، وضوابط القراءة: اللام القمرية والشمسية وأنواع الهمزات.
- قواعد بناء الكلمات ص 14
المقطع المؤلّف من حرفين، ومقاطع حروف المد، والحرف المتحرك الذي يليه ساكن.
- السور ص 17
الفاتحة وأربع وعشرون سورة من جزء عمّ، لكل سورة نصها ثم بناؤها بالصور الإشارية.
- الأذكار والصلوات ص 56
التعوذ والبسملة، والتهليل والتسبيح والاستغفار، والتشهد والصلوات الإبراهيمية، وآية الكرسي.
د خ لمن داخل الكتاب
صفحات من الكتاب
الحركات الإشارية، وقواعد البناء، وسورة الفاتحة، والتشهد، كما تظهر في الكتاب.
أ ل فالمؤلف
من كتب هذا الكتاب؟
عمل الأستاذ عبد الكريم عطايا معلّمًا ثماني وعشرين سنة، ودخل معهد الصم في دمشق عام 1979، وهناك بدأ مشروع اللغة العربية الإشارية الفصحى. ونظامه محميّ بقرار من وزارة الثقافة عام 2005.
كتب هذا الكتاب وقد تجاوز الخامسة والثمانين من عمره.
س أ لالأسئلة
أسئلة قبل التحميل
هل الكتاب مجاني؟
نعم. يُحمَّل من هذه الصفحة مباشرة، بلا تسجيل ولا حساب.
هل أستطيع طباعته؟
نعم. صفحاته بحجم A4 وتُطبع على أي طابعة منزلية. وإن أردت سورة واحدة فاطبع صفحاتها وحدها.
هل يحتاج الأصم أن يعرف لغة الإشارة قبل الكتاب؟
يبدأ الكتاب بالأبجدية الإشارية والحركات وقواعد بناء الكلمات، ثم يأتي بالسور. فمن لم يعرف هذه الرموز يبدأ من صفحاته الأولى.
هل يحفظ الأصم السورة بالنطق أم بالإشارة؟
بحسب قدرته. في المجموعة التي علّمها المؤلف حفظ بعضهم السور بالنطق والإشارة، وحفظها آخرون بالإشارة وحدها. ويوصي المؤلف أن تنطق الكلمة وأنت تؤدّي إشارتها، لأن ذلك يعين الأصم على قراءة الشفاه.
إشارات الصم في بلدنا مختلفة. هل ينفعنا الكتاب؟
اعتمد المؤلف أبجدية مخارج الحروف لأنها الأكثر انتشارًا بين الصم العرب. وقد تختلف بعض رموزها من بلد إلى آخر، وتبقى الأصوات التي تدل عليها واحدة.
ح م لالتحميل
ابدأ بسورتي الفاتحة والإخلاص
يقدّمهما المؤلف نموذجًا لبناء الكلام القرآني بالحروف الإشارية. حمّل الكتاب واقرأهما أولًا، وإن أردت أن تتعلّم الطريقة مع مدرّب فاحجز جلسة تعريفية.