Posted by: atayam | 25/05/2009

الأسس التي بني عليها نظام المطابقة بين اللغة الإشارية للصم العرب ولغتنا العربية

أسس تحتاجها اللغة الإشارية للصم العرب ، لتستقيم على ما استقامت عليه نظيرتها لغتنا الجميلة من قواعد وضوابط ،لتجعلها لغة إشارية مثيلة لها تتصف بجمالها وتنساق على منوالها في البلاغة في الوصف والدقة في نظم الشعر وفي النثر …ويحتاجها الصم لفهم لغتنا المكتوبة وما أمكن من المنطوقة ، واستخدامها في تواصلهم الإشاري الصحيح في تبادل المعلومات ، ونقلها فيما بينهم من مصادرها واستخدام الكتابة كما نستخدمها في المراسلات المكتوبة المقروءة .

1– الأبجدية الإشارية الدالة على الأصوات ، لأنها أس اللغات وأساسها ، وهي حاجه الصم لفهم ما يقوله الأهل والناس.

2 – الحركات الإعرابية ، و ضوابط القراءة والكتابة ( الإملاء ) ودلالاتها الإشارية .

3 – استخدام حركة اليدين معا في التحليل والتركيب الأبجدي للكلمات الإشارية المطابقة في المعنى للكلمات المنطوقة والمكتوبة .

4 – صيغ لغوية إشارية عامة تحتاجها لغة الإشارة .

5 – ما يدخل على أول الكلمة من حروف لها معانيها الخاصة ، وإشاراتها الدالة عليها .

أ / حروف المعاني . وإشاراتها الدالة عليها

ب / حروف المضارع . وإشاراتها الدالة عليها

6 – ما يدخل على آخر الكلمة من حروف لها معان خاصة وإشاراتها الدالة عليها .

أ / ضمائر الرفع المتّصلة وإشاراتها الدالة عليها .

ب / ضمائرالنصب و الجر المتصلة وإشاراتها الدالة عليها .

ج / علامات جمع الاسم المذكرالسالم وإشاراتها الدالة عليها

د / علامة جمع الاسم المؤنث السالم . وإشارته الدالة عليها

هـ/ علامات تثنية الاسم المفرد وإشاراتها الدالة عليها

و / علامات تأنيث الأسم

7 ضمائر الرفع المنفصلة . وإشاراتها الدالة عليها

8 / ضمائر النصب والجر المنفصلة . وإشاراتها الدالة عليها

9 / المطابقة بين الاسم الإشاري والاسم اللغوي الذي يقابله في المعنى .

10 المطابقة بين الفعل الإشاري و الفعل اللغوي الذي يقابله في المعنى .

11 المطابقة بين الحرف الإشاري و الحرف اللغوي الذي يقابله في المعنى .

12/ معجم مختصر الحروف والكلمات والأدوا ت الإشارية .

Advertisements

Responses

  1. السلام عليكم استاذي…أنا متطوعة في جمعية إيماء أتعلم نظام المطابقة و أطمح لتدريب الأطفال النطق. أشكر انجازاتك فهناك الكثيرون يسيرون على خطاك.
    أتمنى أن نتواصل لتخبرني أكثر عن النظام وعن خبرتك مع الصم.أرجو منك الدعاء. أنتظر الرد

  2. بسم الله الرحمن الرحيم .. الابنة الفاضلة لينا بني المرجة جزاك الله خيرا هناك طريقة تقليدية في تعليم الصم النطق ةهي تعتمد على الخبرة في ذلك ولكن لكل بداية خطوة .. في الجمعية سي دي نظام المطابقة النظام الذي تتدربين عليه يمكنك قراءة الطريقة والتعرف على نطق كل حرف بعد نسخه ووضعه على الورق.. سأكون عند كل طلب تسألين ..ملاحظة : لي صديق عزيز علي جدا من بني المرجة وهو الأستاذ ما جد بني المرجة أبر غياث ..يسكن الآن في ضاحية قدسيا .. هناك جار مهندس من بني المرجة يسكن في شقة فوق فوق شقتي بدمشق نسيت اسمه .. على كل مرحبا بك

  3. السلام عليكم أخي في الله ، يشرفني سيدي أن اتصل بكم اكرمني الله بكل الحواس والحمد لله …ولكن لاحت لي الفكرة صبيحة اليوم الجمعة وهو تعلم لغة الإشارة للتواصل مع هاته الفئة في بلادي وتعليمهم البعض من علم الله الذي اودعه عندي وايضا تعليم الاصحاء هذه اللغة ان كتب الله لي ان اتعلمعها .وسبحان الله بقدر من الله دخلت هذا الموقع ووجدت انجازكم الهائل ارجو منكم المساعدة ان كان في المستطاع ربنا يوفقك وينور طريقك بالايمان والتقى اختكم في الله

  4. بسم الله الرحمن الرحيم .. الأخت الفاضلة نسيمة محي الدين أحيا الله قلبك بالإيمان وثبتك على طريق الخير .. سأكون بإذن الله عند كل ما ترغبين تعلمه .. ولكني بحاجة لمعرفة البلد الذي فيه تقيمين ونسبة الصم المتواجدين في بلدك واعتبري هذا النظام جاهزا بين يديك .. تقبلي خاص تحياتي .. أخوك عبد الكريم عطايا


اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

التصنيفات

%d مدونون معجبون بهذه: